Ultra Trail de la Plage Blanche
 
utpb20_blason_large.png
 

4ème édition: En 2020 la mer sera à droite !

2_Dune_(10).jpg

Ultra Trail Plage Blanche

....Pas la plus difficile..Not the most difficult..No es la mas difícil....
....Pas la plus longue..Not the longest..No es la mas larga....
....Pas la plus lointaine..Not the furthest..No es la mas lejana....
....Pas la plus chère..Not the most expensive..No es la más cara....

....Mais celle qui associe le mieux effort, aventure, convivialité et émotions. ..But the one that combines the best effort, adventure, friendliness and emotions. ..Pero es la que combina mejor el esfuerzo, la aventura, la amabilidad y las emociones....

....La quatrième édition de l’Ultra Trail Plage Blanche vous permettra de découvrir les différents paysages du sud marocain entre désert et océan Atlantique. ..The fourth edition of the Ultra Trail Plage Blanche will allow you to discover the different landscapes of southern Morocco between desert and Atlantic Ocean. ..La cuarta edición de la Ultra Trail de la Plage Blanche le permitirá descubrir los diferentes paisajes del sur de Marruecos entre el desierto y el Océano Atlántico. ....

 

....Cette édition se déroulera pour la première fois dans le sens Nord-Sud avec un arrivée et un bivouac au milieu des dunes majestueuses du Sud marocain.

Notre intention n’est pas de surenchérir dans des distances de plus en plus folles mais de permettre au plus grand nombre de se lancer dans un ultra de désert certes difficile et exigeant mais accessible avec une bonne préparation.

Nous proposons deux distances aux participants:
L’Ultra Trail Plage Blanche de 130km ainsi que le Trail d’Aoreora de 80km.

Le plus important pour nous est de vous offrir un voyage de cinq jours durant lequel vous allez certes courir à travers des paysages magnifiques et variés, mais surtout profiter du charme exceptionnel des ksars et bivouacs qui vont nous accueillir au départ et à l’arrivée ainsi que d’une ambiance festive qui a fait le succès des précédentes éditions.

Vous viendrez pour le désert mais vous reviendrez pour l’ambiance festive qui a fait le succès des précédentes éditions !

Le départ sera donné au Fort Bou-Jerif à environ 200 km au sud d’Agadir pour descendre plein sud jusqu’à Tafnidilt. ..Our intention is not to outbid in increasingly crazy distances but to allow the greatest number to embark on a desert Ultra, certainly difficult and demanding but accessible with good preparation.

This year we made the decision to propose two distances to the participants:
The White Beach Ultra Trail on 130 km and the Trail of Aoreora on 80 km.

The most important thing for us is to offer you a five-day trip during which you will certainly run through beautiful and varied landscapes, but especially to enjoy the exceptional charm of the Ksar that will welcome us at departure and arrival as well as a festive atmosphere that made the first edition a success.

You will come for the desert but you will come back for the festive atmosphere that made the success of previous editions !

The departure will be given at Ksar Tafnidilt which is about 300 km on the south of Agadir to go up the north to Fort Bou Jerif, oasis of freshness totally isolated where we will be able to recover from the effort in the pool. ..Nuestra intención no es superar la oferta en distancias cada vez más locas, sino permitir que el mayor número de personas se embarque en una ultra en el desierto, ciertamente difícil y exigente, pero accesible con buena preparación.

Se ofrecen dos distancias a los participantes:
La Ultra Trail de la Plage Blanche de 130 km y el Trail de Aoreora de 80 km.

Lo más importante para nosotros es ofrecerle un viaje de cinco días durante el cual seguramente pasará por paisajes hermosos y variados, pero especialmente para disfrutar del encanto excepcional de los ksars que nos darán la bienvenida al principio y al final, así como un ambiente festivo que hizo de la primera edición un éxito.

¡Vendrás por el desierto pero regresarás por el ambiente festivo que hizo el éxito de las ediciones anteriores!

La salida tendrá lugar en Ksar Tafnidilt a unos 300 km al sur de Agadir para ir al norte a Fort Bou Jerif, un oasis de frescura totalmente aislado donde podremos recuperarnos del esfuerzo en la piscina. ....

 
FR
EN
ES